– Vamos a pedir papel pintado verde, – dijo el hombre.
– ¿Comprende que el papel pintado verde no combina en absoluto con el color del suelo? En absoluto. Al menos pongamos beige. Eso tendría más sentido.
– A mamá no le gusta el beige.
– Pero a tu madre le gustan las reparaciones gratis -dijo Wanda ofendida. Esto, por cierto, la enfadó durante mucho tiempo.
La madre de su marido les insinuó una vez que estaría bien hacer reparaciones en su casa. Wanda guardó silencio. Y el marido se interesó por la idea. Al fin y al cabo, la reparación era para su madre.
Wanda estaba en contra. Pero guardó silencio.
Después de todo, era asunto suyo. Si es necesario, es necesario. Que lo haga ella. Y Wanda estuvo de acuerdo con todo esto. Aunque la madre de su marido demostró inmediatamente que sólo le interesaba el dinero y la ayuda. Nada más. Ningún “gracias”. Sólo una lista de tareas.
– No gratis, pero reparaciones de su hijo, – respondió Nick.
– Ajá.
Wanda realmente le gustaría responder. A ella le gustan las cosas gratis. Gratis. Es por eso que ella insinuó a Nick todo el tiempo. Eso sigue siendo bueno. Aquí, si a mamá no le gusta algo, obviamente se verán obligados a rehacerlo. Y Wanda tenía razón.
Cuando ella y Nick terminaron las reparaciones, su madre regresó. Después de examinar las innovaciones, sacudió la cabeza con extrañeza y dijo:
– “Todo está mal de alguna manera. El papel pintado no es del color que me gustaría. Los armarios están torcidos. Ni siquiera hablo de la cocina. Todo allí está tan mal hecho que hasta se puede demandar.
– ¿Contra quién? – Wanda no podía soportarlo. – ¿Contra tu hijo, que hizo todo esto por su cuenta?
– Estaba bromeando, Wanda. Es tan figurado.
La conversación se detuvo. Mamá seguía de mal humor. Wanda comprendió lo que pasaba. Su suegra esperaba la reforma más lujosa por casi varios millones, pero ella vio una ordinaria. Sí, nueva y bonita, pero económica. No le gustaba.
Wanda y Nick no tenían tanto dinero para hacerlo todo como su madre quería. Lo hacían lo mejor que podían. Ella podría al menos decir “gracias”, lo intentaron.
– Mamá no es feliz, – dijo Nick después de hablar con su madre.
– ¿Y cuándo es feliz?
– Ella quería algo mejor.
– No tenemos tanto dinero.
– Pero los bancos dan préstamos, – la suegra apareció en el pasaje inesperadamente. Wanda estaba segura de no haber oído esta conversación. “Podrían haber cogido un poco por mi bien. Con el tiempo lo habrían devuelto, yo habría ayudado.
Eso es todo. Wanda decidió que no guardaría más silencio, pero Nick se le adelantó:
– “Mamá, sabes que yo no pediría ningún préstamo. No me parece bien en absoluto. Sobre todo para hacer reparaciones. ¿Es bonito esto? ¿Es de buena calidad? Nada más.
– Al menos rehaz la cocina.
Mamá está fuera.
– Nick, ¿no crees que se está poniendo un poco insolente?
– Bueno, ya sabes que mamá tiene mal genio.
– Sí.
Hoy había cola en la ferretería. Algo se rompió, así que la gente tuvo que esperar mucho tiempo. Wanda sostenía una alfombra nueva, y Nick más materiales de reparación. No parece mucho, pero aún así era caro. Una cosa, otra, otra. Y así, por lo visto, seguiría sin parar hasta que la suegra se aburriera.
De repente, Wanda se detuvo.
– Espera, ¿no decías que no te quedaba dinero de tu sueldo?
– Pues sí, tuve que pedir dinero prestado.
No se lo pidió a Wanda. Así que sus ingresos ahora iban a todas sus necesidades.
– ¡Suficiente! – Wanda dejó todo lo que tenía en la estantería más cercana. – He terminado con esta reparación. ¡Quien lo necesite, que lo compre! Lo que hemos hecho es suficiente. Deja que tu madre te lo agradezca más tarde. Préstamos – bueno, no, ¡eso es demasiado! Y ni siquiera discutas, – Wanda se dirigió a la salida.
Nick inclinó la cabeza y caminó en silencio tras ella. Aunque fuera su madre, pero endeudarse de verdad es demasiado…
