El colgante amarillo tachonado de piedras era realmente bonito. Cuando trabajábamos en el teatro, siempre andábamos detrás de esos accesorios tan elegantes. Y ahora colgaba de una cadena de oro y adornaba el cuello de una mujer madura. Tenía 40 años. Era una dama espectacular, bien cuidada e inteligente.
La miré y pensé que era una especie de funcionaria. Pero las piedras no eran nobles, lo que la delataba. Me quedé mirándola durante mucho tiempo y luego me atreví a preguntar:
– ¿Es eso un topacio?
– No, era una especie de cristal”, dijo avergonzada.
– Pero el collar es de oro.
– Sí, lo es. Voy a casa de mi madre y me lo pongo. Ella me lo regaló.
Después le enseñé mi pulsera de cuentas, que llevo desde hace varios años. La hizo mi hijo. Mi marido dice que me da vergüenza, y que me da calor cuando la llevo en la mano.
– Pero mi situación es diferente. Mi madre lo compró por 30 000, quería complacerme. Los estafadores engañaron a la anciana ciega, dijeron que era un diamante. No quiero disgustarla”, la mujer bajó los ojos.
Sabía por conocidos comunes que esta mujer se había hecho a sí misma. Venía de una familia con muchos hijos, y a su padre le gustaba beber. Su madre no tenía dinero para educar a sus hijos y sacarlos adelante. Por cierto, muchos funcionarios procedían precisamente de familias así. Sabían muy bien lo que era la pobreza y el sufrimiento. Y ella sabía lo que era vivir hambriento, soportar la embriaguez y no sentir el calor de sus padres. Así que anduvo con pies de plomo, sin perdonar a sus adversarios. No la perdonaron, y no la perdonaron.
– Pero tú tienes contactos, ¿por qué no los castigas? – pregunté.
– ¿Qué le diría a mi madre? Si se entera de que el colgante es barato, se enfadará. Se le rompería el corazón. Ella se ha negado todo por nosotros toda su vida. Todavía lo hace, aunque hayamos crecido. Sabe que tengo un buen sueldo, pero sigue queriendo darme un céntimo. ¿Tienes madre? – preguntó el funcionario.
– No.
– Entonces no me entiende. Las madres mayores son muy diferentes.
La verdad es que no la entendí, porque pensé que era necesario investigar este fraude. ¿No? ¿Por qué no lo hiciste? Pero, ya sabes, con los años me he dado cuenta de todo el asunto. Me di cuenta de cómo la anciana había estado ahorrando ese dinero. Cómo soñaba con complacer a su hija… Lo feliz que se puso cuando por fin compró un regalo… Regalos así dan más placer que las joyas.
Esa madre crió a una buena hija. Agradecida. Podría haber rechazado el vaso y decirle que era inapropiado. Haciendo así daño a la anciana al hacerla parecer una tonta.
Al parecer, siempre se lo ponía cuando iba a ver a su madre, porque sabía lo importante que era para su pariente. Debía ser una hazaña, teniendo en cuenta su estilo de vestir y su estatus en la sociedad. Muchos se dieron cuenta de que la copa era falsa y sacaron conclusiones erróneas, como hice yo.
Si de repente recibes un regalo de tus padres que no es lo que esperas, no los ofendas. Acepta incluso el regalo más inapropiado con gratitud.
