Egy élelmiszerboltban dolgoztam. Aznap kevés vásárló volt. Egy idős asszony jött a pénztárhoz. Kiszolgáltam őt. Az idős nő értetlenül vonta magára a tekintetemet a vásárlással kapcsolatban. Nyilvánvaló volt, hogy sok élelmiszert vásárolt, és nem tudta, hogyan vigye haza.
– Messzire kell cipelni? – Kérdeztem tőle.
– Igen – válaszolta az idős asszony. Valamiért megsajnáltam az idős asszonyt.
– Hadd segítsek – mondtam. Nem nagyon utasította vissza. Megkértem, hogy helyettesítsen a pénztárnál, mivel nekem törvényes ebédem van. Az ebédidőmet feláldozva segítettem egy idős asszonynak. Útközben találkoztam vele, és készségesen mesélt a helyzetéről.
Rose elmondta, hogy 78 évesen már senki sem segít neki. Eltemette a fiát – rákban halt meg. A diszfunkcionális lánya lassan iszik, és nem emlékszik az anyjára. Miután elvittük a lakásba, elbúcsúztunk tőle. Kedves szavakkal köszönte meg, és jó vőlegényt kívánt. Mosolyogva mondtam neki, hogy én már házas vagyok és két gyermekem van. aztán még sokszor találkoztunk. segítettem neki a zsákok cipelésében is. Rózsa ezután mindig meghívott teára. Így töltöttem az ebédjeimet – teával és finomságokkal. Ő már tudta a műszakbeosztásomat és eljött a műszakomra.
Egy nap nem láttam Rose-t a munkahelyemen. Alig vártam a műszak végét. Munka után gyorsan a házához siettem, és kopogtatni kezdtem az ajtón. Hosszas próbálkozások után, hogy elérjem a lakást, egy női és elégedetlen hang szólalt meg a hátam mögül:
– “Miért törsz be?
– Rose-hoz jöttem – fordultam élesen és válaszoltam.
– Te vagy Emily? Rose barátnője? Sokat mesélt magáról.
– Igen – válaszoltam.
– Rose-t tegnap temették el. Itt egy levél tőle. Megkért, hogy adjam át önnek, amikor szívinfarktussal vitték el – egy szomszéd remegő kézzel nyújtott át egy összehajtogatott papírlapot.
A zsebembe tettem, sokkot kaptam, nem tudtam elolvasni, hazajöttem, mintha ködben lettem volna, elmondtam a férjemnek. Ő már régóta tudott Rose-ról. Elfelejtettem a levelet. Akkor találtam meg, amikor mosni mentem, és átnéztem a zsebeimet. Nem szép kézírással volt írva, mert valószínűleg rossz állapotban írta ezt a levelet. A levél a következőképpen szólt:
” Emily, nincs más, akitől kérhetnék. Van egy unokám, Lisa. Ő is ugyanattól a diszfunkcionális lánytól származik. A lányt megfosztották a szülői jogaitól, és most az unoka árvaházban van. Minden hétvégén meglátogattam őt. Szeretném megkérni, hogy látogassa meg őt, amennyiszer csak lehet. És hívja ezt a számot”
A szám a cetli aljára volt írva. Amikor tárcsáztam, egy férfihangot hallottam. Miután elmagyaráztam a férfinak az egész helyzetet, azonnal megértette, hogy kivel beszél, és meghívott ugyanerre a címre. Együtt mentünk a férfival erre a címre.
Mint kiderült, ez egy közjegyzői iroda volt. Ott elmondták nekünk Rose végrendeletét. Átírta a lakást. A hétvégén a férjemmel elmentünk az árvaházba, ahol fogadtak minket, és Lisát is elhozták hozzánk. Ő egy szőke tízéves kislány volt. Annyira elbűvölt minket, hogy hazaérkezve úgy döntöttünk, örökbe fogadjuk. A gyermekeink már eléggé felnőttek ahhoz, hogy sajátjuknak fogadják el.
Három évvel a történtek után a férjemmel nagyot veszekedtünk. Egy apróságon veszekedtünk. A férjem hazament az anyjához, és egy hónapig nem jelent meg. Azonban hazatért, és úgy kezdtünk élni, mint korábban.
Újabb 7 év telt el. Lisa már felnőtt. A lakást, amit a nagymamájától kaptunk, átírtuk neki. De ő nem sietett oda költözni. Saját lakást bérelt, és velünk élt. Az egész család továbbra is egy lakásban lakott. A felnőtt gyerekek nem szöktek el a családi fészekből.
Egy hétköznap este a gyerekeimmel vártam a férjemet a munkából. Ő késett. Hirtelen hallottam, hogy a férjem belép a házba, és rohantam elé. De nem volt egyedül a küszöbön. A férfi egy kisfiút tartott a kezében.
– Most mindent elmagyarázok neked – kezdte a férfi.
Megértettem, hogy ez a gyerek nem idegen.
– Menjünk enni – szakítottam félbe a bizonytalan beszélgetési kísérleteket, – mindent később. Vacsora után, amikor a gyerekeket lefektették, hosszasan beszélgettünk.
– Ez hét évvel ezelőtt volt?” Kezdtem.
– “Igen. Csak tudd, hogy szeretlek. Akkor történt, amikor összevesztünk, és anyámhoz költöztem. Ott sokáig ittam. Olivia befogadott, amikor részeg voltam. Akkor mindent rólad gondoltam… Azt hittem, hogy nem térek vissza. Miután 2 napig nála voltam, rájöttem, hogy ő nem az én nőm. Mindig ivott és bulizott. Így hát elmentem. És ma felhívtak, hogy sürgősen jöjjek. Nem tudom, hogy találtak rám. Amikor megérkeztem, szörnyű életkörülményeket láttam. Olivia nem mondott nekem semmit. Csak a fiának mondta el: “Nézd, megérkezett a mappád”. A gyerek odaszaladt hozzám, és átölelte a kezemet. Aztán Olivia elmagyarázta, hogy ő vette át a felügyeletet. És ha nem viszem magammal, akkor elviszik az árvaházba – a férfi mindent elmondott -, akkor azt mondod, hogy adjam oda az árvaháznak? Megmondom! Nem én neveltem fel.
Megállítottam a férjemet, és azt mondtam, hogy a reggel bölcsebb. Lefeküdtünk. Reggel felébredtem és ránéztem a fiúra. Annyira hasonlított a férjemre. Azután rájöttem, hogy ő a miénk, és nem adjuk sehova.
