-Ki gyúrja így a tésztát? Adj hozzá lisztet, adj hozzá lisztet. Ó, Laura, annyira lusta vagy a városban, hogy még egy normális tésztát sem tudsz gyúrni egy pitéhez. Ha a karom hajlítani tudna, a liszt közelébe se engednélek. Ezek az idők, a nők elfelejtették, hogyan kell kenyeret sütni. Hozzászoktak a boltban való vásárláshoz. És mi a jó abban? Még csak nem is olyan az illata, mint a kenyérnek. Fű, fű. Régebben, amikor összegyűltünk kenyeret sütni, az egész falu érezte a szagát – morogta Gwen, miközben nézte, ahogy a fia felesége a tésztát rakja.
-Michael, mit tanított neked az apád? Úgy kell szúrni, hogy a csomók lefelé legyenek. Nőtt a pocakja, ömlött az izzadság. Nőtt a pocakja, ömlik az izzadság. És csak öt darab fát hasított. Az apád így vágta a fát, amikor még játszott. Csak úgy repült a fejsze. Te meg úgy ültél a seggeden a székeken, hogy elfelejtetted, hogyan kell a kezeddel dolgozni – a padon ülve Gwen megdorgálta a fiát.
Az az izzadtságát törölgetve csattant fel: “Anya, ne vidd túlzásba! Én most eldobom a tűzifádat, te meg magad vágod fel.
Gwen azonnal megértette: “Nem, fiam. Csak morogok, mint egy öregember. Ügyes vagy, olyan vékonyra vágod, hogy könnyű lesz behúzni a házba. És az orra alatt azt mormogta: – Úgy égnek majd, mint a gyufa, nincs meleg.
A fiú megkérdezte: – Mit mondtál, anya?
Az asszony egy botra támaszkodott, és felállt: “Megnézem, hogyan dolgozik az unokám a kertben.
Mihály csak a fejét rázta, itt nyugtalan.
– Hát, hogy húzod a füvet? Hagymával együtt húzod. És akkor nem fog nőni, belemegy a nyílba. Mit csináltál a sárgarépával? Istenem, az egészet letépted. Teréz, mondd meg őszintén, rosszul látsz? Miért nem viselsz szemüveget? Százszázalékosan? Mi a fenét csináltál? Egyszer sem gyomláltál? A te korodban én is füvet takarítottam a mezőkön. És te még egy kis kertet sem tudsz gyomlálni. A fiatalok elmentek. Hogy fogsz élni, ha, ne adj’ Isten, éhínség lesz? Nem lesz? Miért nem? Miből fognak élelmet készíteni? Molekulákból? Ugh… Még akkor is trágyából csinálták volna. Az egészségesebb volt – nevetett fogatlan szájjal.
– “Mit csináljunk vele?” Michael halkan megkérdezte a feleségét és a lányát, miközben Gwen lefeküdt pihenni. Nincs ereje, de ő ülteti a kertet. Nem hajlandó a városba menni, azt mondja, hogy ott fog meghalni. Itt születtem, mondja, és itt fogok feküdni – siránkozott.
Laura is elsuttogta magát: “Hát nem hurcolhatjuk oda. Maradjunk itt, majd találunk valakit. Fizetünk pénzt, hadd segítsen.
Teréz egyedül hallgatott.
– És te, lányom, miért hallgatsz? Hát nem a saját nagyanyád?” Michael megkérdezte.
A lány elgondolkodva válaszolt: – Gondolkodom. Ha mindketten megöregedtek, magatehetetlenek lesztek, akkor nektek is felveszek egy ápolónőt. Hogy miért? Kényelmesen. Úgy tűnik, nem segítesz, de nem felejtesz. Mit morog a nagymama? Nagyon hiányzol neki. Ritkán jövünk, és gyakrabban kellene látnia minket. Hogy érezze, hogy szeretjük őt. Édes morgós kislány. Mondok én neked valamit. Kiveszek egy kis szabadságot, és vele fogok élni – ajánlotta fel Teresa.
A szülők legyintettek a kezükkel: “Szó sem lehet róla! Kihagysz egy évet, aztán nem fogod bepótolni. Kössünk egy megállapodást, hogy minden hétvégén elmegyünk, és nem ússzuk meg kifogásokkal, Laura, ez téged érint. Mennyi ideje van még hátra ezen a világon, hadd érezze a mi gondoskodásunkat. Az öregkorunk nincs már messze, igaz, lányom. Na Laura, vedd elő a pitét, megyünk ebédelni. Már csak édesanyádat kell felébresztenünk – mondta Mihály.
De Gwent nem kellett felébreszteni. Hallotta az egész beszélgetést, és csendben sírt. Ahogy az unokája mondta, édes sírós baba volt. Ugyanezt érezte, amikor a kis Michael először hívta fel az anyukáját. Micsoda boldogság, hogy ilyen családja van. Gondoskodó. De utalni kellene Mihálynak, hogy nem bánja, ha van egy asszisztense. Sokat utazik, annyi pénzre van szüksége. És van egy nő a fejében – Lisa. Sok gyereke van, pénzre van szüksége. Nincs szüksége arra, hogy teher legyen a családja számára. Jönnek, nem felejtenek, és én hálás vagyok ezért.
