– Jó napot kívánok.
– Jó napot kívánok. Maga Maria?
– A nevem Kate, és Maria az édesanyám. Most éppen elfoglalt, és megkért, hogy válaszoljak. Szüksége van valamire?
– Megmondanád neki, hogy Anna hívott? Szerintem meg fogja érteni. Mondja meg neki, hogy azonnal hívjon vissza, mert tényleg segítségre van szükségem.
– Rendben. Rendben.
Körülbelül negyedóra múlva Maria kijött a fürdőszobából, odament a lányához és megkérdezte:
– “Ki hívott, lányom?
– Valaki, akit Annának hívnak. Azt mondta, hogy sürgősen hívd fel.
És Maria azonnal megértett mindent…
Kate nem tudta, hogy Anna az anyja saját húga. Maria 26 éve nem látta a családját, amióta nem volt a saját otthonában. Számára a család olyan volt, mint a szomszédok. Egy lánya, egy fia és egy férje az egyetlen családja Mariának.
– Kate, köszönöm, hogy válaszoltál neki.
– Anya, miért vagy ilyen sápadt? Miért nem tiltom le a számát, és hagyom abba?
– Ne csináld ezt. Winona nem vár rád odakint?
– Igen. El fogok késni, de ha segítségre van szükséged, nem megyek sehova.
– Semmi baj, ne aggódj.
Kate kifutott, ahol egy iskolatársa várta. Maria az ablakhoz ment, hogy megnézze, minden rendben van-e.
Az ablak hideg volt, és Maria a homlokát hozzá szorította, próbálta lehűteni a dühét és a haragját. Sok év telt el, és a düh még mindig ott volt benne. Az évek múlásával könnyebbnek kellene lennie, bizonyos szempontból az is volt, de a harag és a neheztelés megmaradt.
Huszonhat évvel ezelőtt, a huszadik születésnapján Maria partit rendezett a dácsájukban. A ház nagy volt, verandával és pavilonnal. Annyi hely volt, hogy Maria meghívta az egész osztályt.
Maria annyira nem volt hozzászokva a zajhoz és a sok emberhez, hogy elszaladt és elbújt a lépcső alá. Hamarosan egy barátja talált rá.
– Miközben kerestelek, már kezdtem azt hinni, hogy elmentél, de aztán eszembe jutott, hogy ez a te dácsád. Jól van, menjünk gyorsan.
– Mi a baj?
– Csak kövess engem.
– Beteg vagy? – Maria nem értett semmit.
– Jól érzem magam. Akarod, hogy megmutassam, ki érzi magát most jól?
Lisa karon ragadta Mariát, és felvonszolta a második emeletre, ahol minden szoba zárva volt.
– Várj, minden be van zárva.
– Én is azt hittem. Sajnálom, de nem is lehetett másképp. – Lisa kinyitotta az ajtót, amennyire csak tudta.
A két sziluett az ágyon csótányként hátrált a fénytől, és ruhák után kutatva összevissza kapkodott.
Maria lélegzethez jutott. A barátja és a húga egy ágyban. Ez nem történhetett meg.
– Maria, mi nem akartuk, hogy ez megtörténjen. – Anna azt mondta.
– De igen, így akartuk – szólt közbe Lisa, és ha jól értettem, nem először.
Kezdődött a hisztéria és a botrány.
– Lisa, menjünk – mondta könnyeivel küszködve Mária, és ami a legfontosabb, hogy a barátnője meghallotta.
De nem az az éjszaka volt a legrosszabb, ami Máriára várt. Egy hétig a dácsában élt, kerülte a családját és a húgát, de egy hét után az anyja követelte, hogy jöjjön vissza. Otthon Mariának mindent elmondtak, és szembesítették a ténnyel:
– Anna gyermeket várt. Bruce-tól. Akár tetszik, akár nem, összeházasodnak – mondta az apja, és elfordult.
Lisa biztosan nem tévedett, amikor azt mondta, nem ez volt az első eset, hogy ez történt.
Maria lába elzsibbadt, ahogy a szobájába ment. Most már nem volt senki, aki támogatta volna. A családja hátat fordított neki, amiért könnyedén és teljes egészében meghozták ezt a döntést. Maria édesanyja többször is megpróbált bejönni, de Maria nem nyitott ajtót.
– Hagyja őt békén. Hadd sírjon csak úgy, majd megszokja. Majd itt még fut utána, nyugodjon meg. – mondta az apja.
Reggelre Mária már elment. Fogta a szükséges dolgokat, és csendben elment, csak egy üzenetet hagyott, hogy soha többé nem jön vissza. Mária megtartotta a szavát.
Maria eleinte Lisával élt egy bérelt lakásban. Maria tanult és dolgozott, majd megismerkedett leendő férjével. Maria többször hallotta a pletykákat, hogy a szülei megpróbálják megtalálni, de nem törődött vele.
Az pedig, hogy mi értelme volt Annának felbukkanni az életében, és hogyan találta meg a számot, rejtély maradt Maria számára. Fogalma sem volt arról, hogyan alakult a nővére élete, hol van most a gyerek, vagy mi történt a szüleivel. Ők idegenek voltak Maria számára.
Az ablaktól ellépve Maria felvette a telefonját, és letiltotta az ismeretlen számot.
– Meg kellene változtatni a számot – mondta magában Maria.
