Ella szomorú volt. Éppen hazafelé tartott az anyja házából. Hányszor megfogadta magának, hogy nem enged anyja maró megjegyzéseinek… Százszor emlékeztette magát, hogy anyja soha nem fog megváltozni. Semmi sem segített. Az anyja mindig a bőre alá tudott férkőzni. És ezúttal is elkezdte a régi lemezt arról, hogy a hálátlan lánya elhagyta őt a szobatársáért.
– Ki ő neked, ez a David? Ő egy senki! És te folyton udvarolsz neki.
– Anya, miről beszélsz? Már 10 éve együtt vagyunk.
– És akkor mi van? Nem voltál az anyakönyvi hivatalban. Szóval ő semmit sem jelent neked. Te minden ok nélkül engedelmeskedsz egy idegen személynek. Ma még ott van, holnap már nincs.
Ella anyja, amikor megözvegyült, nem tudott senkire sem nézni. Ő maga nevelte a lányait, egész életét nekik szentelte. De kiderült, hogy hálátlanok: az egyik külföldön nősült meg, épp csak betöltötte a tizennyolcadik életévét, a másik pedig elhagyta tisztességes férjét, és valami együgyűvel él. Én pedig élhetnék a saját kedvemre, vagy költözhetnék az anyámhoz. Amikor befejezte, az öregasszony jelentőségteljesen hümmögött, intett a kezével, és bekapcsolta a tévét.
A lány csendben összepakolta a holmiját, és elment. Tartogatta az erejét a következő találkozásig. Néha Ella félbeszakította az anyját félúton:
– Anya, elfelejtetted, hány éves vagyok? Hamarosan hatvanéves leszek!
Minden veszekedés szomorúvá tette a lányt. Volt benne bűntudat: Anya boldogtalan, nem örül mindennek, nem tetszett neki a férjem, nem tetszett neki, amit csinálok. Ella még mindig nem tudja megbocsátani magának azt a szörnyű jelenetet, amikor dühösen kiabált az anyjával:
– Nem akartál megszülni engem, és soha nem szerettél! Abban a pillanatban anyám pislogott és elfordult.
Több mint egy hónapig nem beszéltek, még csak fel sem hívták egymást. Egy nap Ella levelet kapott. Az anyjától jött. Bocsánatot kért! Azt írta, hogy ő maga mennyire hiányolta gyermekkorában az anyai szeretetet, milyen nehéz volt neki egyedül nevelni a nagyobbik lányát. Ezért nem akart második gyermeket. De most boldog, hogy van egy kisebbik lánya, akit nagyon szeret.
Azóta eltelt néhány év, anya még jobban megöregedett. Legyengült, már nem tudta éles nyelvét a fogai mögött tartani. Az asszony öregasszonnyá vált, most már nagyobb szüksége volt a lánya figyelmére, mint egykor a lányának. De anyja bántó szavai még hangosabbak – és Ella rosszul lesz. Még hatvanévesen is fáj, hogy az anyja helyteleníti a döntéseit.
