hungarian
0154
Drágám, miért vagy fent ilyen korán? Hétvége van. – Mit felejtettél el? A faluba megyek. Velem jössz?
A férfi remek hangulatban ébredt. A hangulatát maga sem tudta megmagyarázni. Vagy az időjárás volt az
hungarian
0181
Nehéz szívvel ment üzleti útra, mert úgy érezte, hogy a felesége titkol valamit.
– “Drágám, miért nem készülődsz?” Ingrid megkérdezte a férjét, aki a tévé előtt ült. “
hungarian
0101
Miért kellene elválnunk? Olyan rossz velem?
– Nos, kérlek, gondold át még egyszer. Miért kellene elválnunk? Olyan rossz velem? –
hungarian
0222
Anya, hol voltál? Mi történt? Hová mentél?
– Lányom, számíthatok rád szombaton?” Kérdeztem a lányomat. – Hát persze! –
hungarian
0130
– De a te Harryd még nagyon fiatal! Hol fog férjhez menni? És erre a gazemberre! Most már elrejtheted a pénzed.
A lány tágra nyílt szemmel állt a küszöbön, amelyben nagy volt a félelem. – “Anya, hadd mutassalak be!
Spanish
094
¿Cuál? ¿Perezoso y gordo? ¿Por qué necesitas uno? Ahora tienes la familia perfecta. ¿No es lo que querías?
El hombre tiene tres hijos, dos hijas y una esposa cariñosa. Las risas de los niños no paran en la casa.
Spanish
0141
“¡Si no te preocupas por tus nietos, no los verás!” – me dijo mi nuera cuando me negué a vender mi apartamento de una habitación por el bien de su familia.
Siempre creyó que no debía ocuparse de mí. Tiene una actitud hostil hacia todo. Mi pregunta más inocente
Spanish
096
“Si me amas, entonces ama a mi hijo” – las palabras de mi amada sonaron como un relámpago, me puso ante una elección
La conocimos por casualidad. Fue un encuentro maravilloso. Sólo he visto esto en las películas.
Spanish
0161
– Si quieres dárselo a un orfanato, dáselo. A mí no me importa. Yo no lo crié – dijo el hombre, cogiendo la mano del niño.
Estaba trabajando en una tienda de comestibles. Ese día había pocos clientes. Una anciana se acercó a la caja.
Spanish
0160
Ha llegado la abuela – la nieta corrió hacia ella, que estaba de pie con bolsas – Mamá, cuántas veces tengo que decirte, no lleves bolsas, hay de todo en las tiendas
Ha llegado la abuela, – la nieta más pequeña salió volando de la habitación y saltó sobre sus brazos