hungarian
0114
– Beveszed? – Louise kikelt az ágyból, és olyan arccal ment neki a vejének, hogy az hátrálni kezdett.
– Nagymama, felolvasol nekünk egy mesét egy kis rénszarvasról? – kérdezte a kisebbik unoka. “
hungarian
0117
– Nem a legjobbkor osztozunk egy lakáson, a nővérednek kisgyerekei vannak – utasítja vissza anyám. Az, hogy nincs hol laknom, egyáltalán nem zavarja.
Szeretném, ha minél hamarabb megoldódna a lakhatási helyzet, hogy ne kelljen anyámhoz vagy a nővéremhez mennem.
hungarian
0204
– Fogd a cuccaidat és menj. Azt akarom, hogy szakítsunk. Értsd meg, nem bírom tovább a csalásodat.
– Fogd a cuccaidat és menj. Azt akarom, hogy szakítsunk. Értsd meg, nem bírom tovább a megcsalásaidat –
hungarian
0154
– Szóval igen. Ne húzzuk az időt. Öt évvel ezelőtt elvettem tőled a lányomat, és most visszaveszed.
Az öt év külföldön töltött élet egyszerűen elviselhetetlen volt. Amikor megérkeztek a szülőföldjükre
hungarian
0319
Fizettem neked tartásdíjat? Igen, fizettél. Tehát a törvény szerint neked kell gondoskodnod az öregségemről – indokolta apám habozás nélkül a követelését.
Apám tízéves koromban elhagyott engem és anyámat. Közös életünkből csak veszekedésekre és káromkodásra
hungarian
0217
– Hozzámegyek egy gazdag férfihoz, spórolok egy lakásra, aztán elhagyom” – mondta az anyjának. Így is tett, de nem számolt a következményekkel.
Amikor Alice kétéves volt, az apja elhagyta őket. Az anyja egy bölcsődében dolgozott dadusként.
hungarian
0148
– Hagyja békén a fiamat! – kiáltott fel Sam anyja a küszöbről. -Bő egy évtizeden át gürcöltem, hogy a fiam egy koldust hozhasson a házba!
– Hagyják békén a fiamat! – Kiáltott fel Sam anyja a küszöbről. Melanie először látta meg
hungarian
096
– Allí comen albóndigas y chuletas, y a mi hijo le dan pasta seca, incluso sin mantequilla
Juan volvía del trabajo hambriento y cansado, y en la mesa: pasta sin nada, ni salsa de ningún tipo
hungarian
0232
– Ott gombócot és szeletet esznek, és a fiamat száraztésztával etetik, még vaj nélkül is.
János éhesen és fáradtan térne haza a munkából, az asztalon pedig – tészta semmivel –
hungarian
0107
– Ez az első alkalom, hogy vajúdó nőt veszünk fel az anyakönyvi hivatalból – mondta a mentőorvos az esküvőm közepén.
Már 5 éve élek a férjemmel élettársi kapcsolatban. Már régóta gondolkodunk azon, hogy összeházasodjunk