Spanish
096
– Este es el anillo que Denis me dio. Mostré a mis amigos un anillo con diamantes falsos
– Este es el anillo que me regaló Denis. Debía de ser muy caro, le dije que no lo comprara, pero
Spanish
090
Hola, hermana, conozca a los residentes. Mi hermana se cayó en el apartamento. Voy a tener que escribir una receta para un hogar de ancianos
– Muy bonito el apartamento. Yo también estoy pensando en comprarle uno a mi hijo. ¿Y cuánto pagarás al mes?
Spanish
083
¡No tienes conciencia, hija mía! ¡Dejar que un extraño viva con tu propia hermana! Después de que mi tío me devolviera la deuda durante un año y medio, incluso empecé a dar dinero a los parientes a cambio de un recibo.
¡No tienes conciencia, hija mía! ¡Dejar que un extraño viva con tu propia hermana! Después de que mi
Spanish
0118
¿Mi hijo no está en casa? – suegro se quedó confuso en el umbral – bueno, es bueno que no esté
No podíamos llevarnos bien con mi suegra. Al principio intentamos vivir juntos, pero sólo sobrevivimos
Spanish
0101
Hijo, ven rápido, tu padre está en el hospital, – sonó una voz ansiosa en el teléfono, – no volveré hasta el viernes e iré directamente a verte
Y entonces entré en la sala y vi que mi madre estaba tumbada en la cama… – Hijo, ven rápido
hungarian
0134
Gratulálhatsz, a vőlegényemet ellopták. El tudod képzelni? Pont az anyakönyvi hivatal előtt, mielőtt összeházasodhattunk volna, elvitte.
A várost elhagyva a srác meglátott egy autót az út szélén. A közelben egy fehér, gyönyörű menyasszonyi
hungarian
0144
– Elment dolgozni, megnősült, és most egy gyönyörű nő. És tönkretette a fiam életét.
A lány teljesen más nőként tért vissza a faluba – igazi angol nőként! Semmi sem maradt benne az
hungarian
0201
Semmi, lányom, ez a nő megkapja, amit megérdemel – visszhangoztak a fejemben az anya szavai. Az apjuk elhagyta a családot, és egy fiatal lányhoz ment. Sok év telt el azóta
Minden rábeszélése nem hatott rá. Csak vissza kellett néznie, és emlékeznie kellett a szülei sorsára.
hungarian
0164
– És hogy élsz együtt a gyermekem apjával, az én Mattemmel? – Tina, az osztálytársam kérdezte tőlem.
Tinával kislánykorom óta barátok voltunk. Egy kisvárosban éltünk, és ugyanabba az iskolába jártunk.
hungarian
0245
– Nos, Mary, pakolj össze. Eladtuk a házat, már nagylány vagy, tudsz magadra vigyázni.
– Nos, Mary, pakolj össze, a házat eladtuk, most már nagylány vagy, tudsz magadra vigyázni. –