Spanish
057
– Es la primera vez que recogemos a una parturienta del registro civil”, dijo el médico de la ambulancia en medio de mi boda
Vivo con mi marido en unión de hecho desde hace 5 años. Llevamos mucho tiempo pensando en casarnos, y
hungarian
0321
Fizettem neked tartásdíjat? Igen, fizettél. Tehát a törvény szerint neked kell gondoskodnod az öregségemről – indokolta apám habozás nélkül a követelését.
Apám tízéves koromban elhagyott engem és anyámat. Közös életünkből csak veszekedésekre és káromkodásra
hungarian
0217
– Hozzámegyek egy gazdag férfihoz, spórolok egy lakásra, aztán elhagyom” – mondta az anyjának. Így is tett, de nem számolt a következményekkel.
Amikor Alice kétéves volt, az apja elhagyta őket. Az anyja egy bölcsődében dolgozott dadusként.
hungarian
0148
– Hagyja békén a fiamat! – kiáltott fel Sam anyja a küszöbről. -Bő egy évtizeden át gürcöltem, hogy a fiam egy koldust hozhasson a házba!
– Hagyják békén a fiamat! – Kiáltott fel Sam anyja a küszöbről. Melanie először látta meg
hungarian
096
– Allí comen albóndigas y chuletas, y a mi hijo le dan pasta seca, incluso sin mantequilla
Juan volvía del trabajo hambriento y cansado, y en la mesa: pasta sin nada, ni salsa de ningún tipo
hungarian
0232
– Ott gombócot és szeletet esznek, és a fiamat száraztésztával etetik, még vaj nélkül is.
János éhesen és fáradtan térne haza a munkából, az asztalon pedig – tészta semmivel –
hungarian
0107
– Ez az első alkalom, hogy vajúdó nőt veszünk fel az anyakönyvi hivatalból – mondta a mentőorvos az esküvőm közepén.
Már 5 éve élek a férjemmel élettársi kapcsolatban. Már régóta gondolkodunk azon, hogy összeházasodjunk
hungarian
0182
“Sajnálom” volt az utolsó szó, amit anyámtól hallottam.
Amikor anyám hét hónapos terhes volt, éreztem az összes fájdalmat, az összes reménytelenséget, hogy ezen
hungarian
0187
Szegénykém, mióta nem evett? Várj, veszek neked még ennivalót – mondta a fiú, és elszaladt a boltba.
A srác éhesen tért haza. Már este nyolc óra volt, pedig reggel még csak két szendvicset sikerült lenyelnie.
hungarian
0212
Jöjjön sürgősen, kérem, a fiam fuldoklik. Én és az apám nem tudjuk, mit tegyünk!” – könyörgött a nő.
A pár között nem volt különösebb szenvedély. Ezért a nő nagyon félénken mesélt neki a terhességéről.