hungarian
0119
A férjem bátyja bejelentés nélkül jött, és azt tervezte, hogy hat hónapig velünk fog élni. Nem szerettük őt, de nem volt más választásunk.
Nem értem azokat az embereket, akik hívatlanul jönnek látogatóba. A férjem bátyja ilyen ember.
hungarian
0305
A bátyám kibérelte a szülei házát, hogy autót vehessen. Mivel nem maradt semmije, megkérte, hogy lakjon nálam, de én nem akarom beengedni.
A szüleimnek két gyereke van: én és a bátyám, aki öt évvel fiatalabb. Mindketten örököltük a szüleink házát.
hungarian
0314
A testvérek ennyi idő után úgy döntöttek, hogy meglátogatják a szüleik házát, de amit ott találtak, az meglepte őket.
Szombaton kora reggel Fülöp és Vilmos megérkeztek a faluba, a házhoz, amelyet Fülöp a szüleitől örökölt.
hungarian
0181
A férjem testvérét az első naptól kezdve nem kedveltem. Csak később jöttem rá, hogy a megérzésemnek igaza volt.
Nem tudom, hogyan közvetítsem a férjem felé, hogy a kisöccse már nem kisfiú. A férjem öccse 25 éves.
hungarian
0109
A bátyám annyira lusta volt takarítani a házat, hogy nekem kellett átjönnöm a városon, takarítani, majd visszamenni.
A mi házunkban mindig betartották apánk szabályait. Mindig azt mondta, hogy a javítás vagy a bútorok
hungarian
0225
Ha fiú lesz, összeházasodunk, ha lány, hallani sem akarok róla. Mindig is arról álmodtam, hogy fiam legyen. Amikor Khrystyna megszülte a lányát, kezdődött az igazi rémálom.
Krisztina mindössze 19 éves volt, amikor teherbe esett. A terhesség nem szerepelt a tervei között, a
hungarian
0193
“Meg kell értened, hogy van egy diáklányunk, és manapság minden olyan drága” – mondták az apósomék, amikor ajándékok nélkül jelentek meg az esküvőnkön, de csak akkor jöttem rá az igazi természetükre, amikor megszületett az első gyermekünk.
Nem tudok túllépni a dühömön. A férjem szüleinek arroganciája lenyűgöz. Érdekes módon, amikor a fiuk
hungarian
0209
“Alszol? Reggel hat óra van!” – anyósom vasárnap kora reggeli hívása volt az utolsó csepp a pohárban számomra.
A feleségemet Máriának hívják. Közel öt éve vagyunk házasok. Minden rendben van velünk, egy dolgot kivéve
hungarian
0137
“Virágokkal akarod kényeztetni a vendégeidet, inkább krumplit kellett volna ültetned” – háborodott fel a nagynéném, amikor meglátott egy kertet zöldségeskert helyett.
Valószínűleg neked is vannak olyan távoli vagy közeli rokonaid, akikkel nem akarsz kommunikálni, de több
Spanish
086
Un lugar mortal. El relato de un testigo ocular
Un día un amigo y yo fuimos a buscar setas. Ese año fue especialmente bueno para las setas.